土屋 (tǔ wū) — земляной дом | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

земляной дом

Счётное слово · 间

土屋。
Zhè shì zǔ bèi liú xià de tǔ wū.
Это земляной дом, оставленный нашими предками.
土屋。
Nà zuò tǔ wū yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián le.
Тому земляному дому уже больше ста лет.
土屋。
Tā men zhù zài cūn kǒu de tǔ wū lǐ.
Они живут в земляном доме у въезда в деревню.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

土tǔземля

土 (земля) + 屋 (дом) — дом, построенный из земли.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

室室shìкомната

Звуковая часть声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

屋 происходит от 室, что означает «комната», а 𡉉 указывает на звучание; позже его верхняя часть приняла не связанную с этим форму.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.