土生土长 (tǔ shēng tǔ zhǎng) — местный уроженец; коренной; доморощенный
Definition
Устойчивое выражение, означающее 'родившийся и выросший в одном месте', используется для людей (土生土长的北京人) или местных продуктов. Как прилагательное, оно модифицирует существительное напрямую; оно сильнее и более идиоматично, чем обычное прилагательное 土.
phrase
местный уроженецкореннойдоморощенный
Examples
- 土生土长，。Tā shì yí wèi tǔ shēng tǔ zhǎng de nóng mín, duì zhè piàn tǔ dì fēi cháng liǎo jiě.Он местный фермер, который родился и вырос здесь и очень хорошо знает эту землю.
- 土生土长，。Zhè zhǒng shuǐ guǒ shì tǔ shēng tǔ zhǎng de, suǒ yǐ tè bié xīn xiān.Этот фрукт выращен на месте, поэтому он особенно свежий.
- ，土生土长。Suī rán tā zài guó wài shēng huó le hěn duō nián, dàn tā réng rán jué de zì jǐ shì tǔ shēng tǔ zhǎng de zhōng guó rén.Хотя он много лет прожил за границей, он всё равно считает себя китайцем, родившимся и выросшим на родине.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.