TongTong
Войти

土着人 (tǔ zhù rén) — абориген

Определение

Относится к коренным жителям региона до колонизации или внешнего влияния. В современном китайском языке это слово часто избегают в пользу 原住民 (yuánzhùmín), которое является нейтральным стандартным термином для обозначения коренных народов.

существительное
абориген
Счётное слово · 个

Примеры

  • 土着人。
    Zhè xiē tǔ zhù rén yǐ jīng zài zhè lǐ shēng huó le jǐ qiān nián.
    Эти коренные жители живут здесь тысячи лет.
  • 土着人。
    Zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù tǔ zhù rén de wén huà yǔ quán lì.
    Правительство должно защищать культуру и права коренных жителей.
  • 土着人。
    Zhè ge dǎo shàng zhù zhe hěn duō tǔ zhù rén.
    На этом острове живёт много коренных жителей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

土着коренные местные
土tǔкоренный着zheприкреплённый
偏正Определение + главное слово
人rénчеловек

土着 указывает на коренных местных жителей, а 人 придаёт значение «человек», так что получается коренной житель.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 着 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Этнические группы и национальности

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.