土着居民 (tǔ zhe jū mín) — коренные народы; аборигены

Определение

Относится к коренным жителям земли до колонизации или массовой миграции — к исконной группе, а не к недавним переселенцам.

существительное

коренные народыаборигены

Счётное слово · 个

土着居民。
Zhè xiē tǔ zhe jū mín yǒu zì jǐ dú tè de wén huà.
У этих коренных народов есть своя уникальная культура.
土着居民。
Zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù tǔ zhe jū mín de quán lì.
Правительство должно защищать права коренных народов.
土着居民。
Xǔ duō tǔ zhe jū mín de yǔ yán zhèng zài xiāo shī.
Многие языки коренных народов исчезают.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

尸古居

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

古

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.