土豆片 (tǔ dòu piān) — картофельные чипсы (закуска); нарезанный картофель (для приготовления)

Определение

Буквально 'ломтики картофеля': в повседневном использовании 土豆片 обычно означает картофельные чипсы (закуска, продаётся в пакетах); значение 'нарезанный картофель для готовки' — буквальное, встречается в основном в рецептах или пошаговых инструкциях.

существительное
картофельные чипсы (закуска)нарезанный картофель (для приготовления)
Счётное слово · 包

Примеры

  • 土豆片。
    Wǒ mǎi le yí dài tǔ dòu piān.
    Я купил пакет картофельных чипсов.
  • 土豆片。
    Mā ma bǎ tǔ dòu piān fàng zài guō lǐ chǎo.
    Мама положила ломтики картофеля на сковороду, чтобы пожарить.
  • 土豆片。
    Zhè zhǒng tǔ dòu piān hěn hǎo chī.
    Такие картофельные чипсы очень вкусные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

土豆картофель
土tǔземляной豆dòuбоб
偏正Определение + ядро
片piànломтик

土豆 — это картофель, а 片 — это ломтик, поэтому слово означает ломтики или чипсы из картофеля.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 豆 обозначал какую-то ёмкость. Его взяли для обозначения названия растения по звучанию, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 豆 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.