地 (de) — (частица) структурная частица для образования наречий; -ly

Определение

地 (de, нейтральный тон) превращает прилагательное в наречие со значением '-ly' (например, 高兴地笑 = смеяться радостно). Не путай с существительным 地 (dì) 'земля/почва' — одинаковое написание, но разный тон и функция.

частица
структурная частица для образования наречий-ly
Счётное слово · 片
Легко спутать

Примеры

  • 地。
    Tā gāo xìng de xiào le.
    Он радостно засмеялся.
  • 。
    Tiān qì màn màn de rè le.
    Погода медленно становится жаркой.
  • 地。
    Lǎo shī rèn zhēn de tīng xué shēng shuō huà.
    Учитель внимательно слушал учеников.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.