地勤 (dì qín) — наземное обслуживание (наземный персонал и операции по наземному обслуживанию)

Определение

Относится к наземному персоналу аэропорта и их работе — багаж, посадка, обслуживание самолётов — люди и операции, обеспечивающие работу рейсов между полётами.

существительное
наземное обслуживание (наземный персонал и операции по наземному обслуживанию)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 地勤。
    dì qín Rén yuán zài jī chǎng gōng zuò hěn xīn kǔ.
    Сотрудники наземного обслуживания очень усердно работают в аэропорту.
  • ，地勤。
    Fēi jī wǎn diǎn le, dì qín zhèng zài ān pái lǚ kè zhù sù.
    Рейс задерживается, и наземная служба организует размещение пассажиров.
  • 地勤。
    Wǒ shū shu yǐ qián zài háng kōng gōng sī zuò dì qín.
    Мой дядя раньше работал в наземном обслуживании в авиакомпании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìземля
勤qínработа/обслуживание

地勤 — работа на земле: 地 — это земля, а 勤 — работа или обслуживание там.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 勤 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.