地基 (dì jī) — фундамент (здания); основание для строительства

Определение

Буквально «земляное основание» — подземный фундамент, который поддерживает здание, в отличие от видимого 基础 (основание, подготовка или переносное основание). Используется как в прямом строительном, так и в переносном смысле, как в выражении 打下地基 («заложить основу»).

существительное
фундамент (здания)основание для строительства
Счётное слово · 个

Примеры

  • 地基。
    Zhè dòng lóu de dì jī dǎ dé hěn shēn.
    Фундамент этого здания заложен очень глубоко.
  • 地基，。
    dì jī Rú guǒ bù wěn, fáng zi hěn róng yì dǎo tā.
    Если фундамент ненадёжен, здание может легко рухнуть.
  • 地基。
    Shī gōng duì zhèng zài zuò dì jī.
    Строительная бригада закладывает фундамент.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìземля
基jīоснова

Части 地 «земля» и 基 «основа» вместе означают опорную базу здания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí基jī
Сегодня звучит так же

Нижняя часть 土 означает землю, а верхняя 其 даёт звук; вместе они образуют понятие земляного фундамента.

Открыть 基 →
Встречается в
Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.