地对地 (dì duì dì) — (военный определитель) класса «земля-земля»

Определение

Военное прилагательное, означающее «земля-земля», используется для описания оружия, запускаемого с суши по наземным целям (в отличие от запуска с воздуха или моря). Обычно ставится перед существительным, например 导弹 или 武器.

прилагательное

(военный определитель) класса «земля-земля»

Примеры

地对地。
Zhè zhǒng dì duì dì dǎo dàn de shè chéng fēi cháng yuǎn.
Этот тип ракеты «земля-земля» имеет очень большую дальность.
地对地。
Kōng jūn hé lù jūn dōu shǐ yòng le dì duì dì wǔ qì.
И ВВС, и сухопутные войска использовали оружие класса «земля-земля».
地对地。
dì duì dì Dǎ jī xì tǒng zài xiàn dài zhàn zhēng zhōng hěn zhòng yào.
Ударные системы «земля-земля» очень важны в современной войне.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

地dìземля

对地направлено на землю

对duìнаправлено на地dìземля

动宾Глагол + объект

地 означает «земля», 对 — «направлено на», а второе 地 — тоже «земля»; вместе это «земля-земля» (вид ракеты).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

也yě地dì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

丵丵zhuóинструмент для копания
土土tǔземля
又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →