TongTong
Войти

地对空 (dì duì kōng) — земля-воздух, поверхность-воздух (военный термин)

Определение

Военный термин, означающий «земля-воздух» (ракеты, оружие, запускаемое с земли по воздушным целям).

прилагательное
земля-воздухповерхность-воздух (военный термин)

Примеры

  • 地对空。
    Zhè zhǒng dì duì kōng dǎo dàn kě yǐ jī zhòng gāo kōng mù biāo.
    Этот тип ракеты «земля-воздух» может поражать высотные цели.
  • 地对空。
    Jūn duì bù shǔ le zuì xīn de dì duì kōng xì tǒng.
    Военные развернули новейшую систему «земля-воздух».
  • 地对空。
    dì duì kōng Wǔ qì zài xiàn dài zhàn zhēng zhōng fēi cháng zhòng yào.
    Оружие класса «земля-воздух» очень важно в современной войне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

地dìземля
对空в сторону воздуха
对duìв сторону空kōngвоздух
动宾Глагол + объект

地对空 описывает 地 как направленное к 空, то есть имеет смысл «с земли в воздух».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.