场合 (chǎng hé) — (существительное) случай; социальная обстановка (особенно где ожидается определённое поведение); (существительное) контекст; ситуация (более широкое значение обстоятельств)
Определение
场合 (chǎnghé) означает социальный случай или обстановку, где ожидается определённое поведение (например, публичное, официальное, неофициальное). По сравнению с 场景 («сцена» в фильме или гипотетический сценарий), 场合 относится к реальным социальным ситуациям и тому, что в них уместно.
существительное
случайсоциальная обстановка (особенно где ожидается определённое поведение)контекстситуация (более широкое значение обстоятельств)
Счётное слово · 个
Примеры
- 场合。Zài gōng gòng chǎng hé xià yào zhù yì shuō huà de yǔ qì.В публичных местах следует обращать внимание на тон голоса.
- 场合。Tā xuǎn zé le yí gè ān jìng de chǎng hé qiú hūn.Он выбрал спокойный момент для предложения.
- 场合。Zài fēi zhèng shì chǎng hé kě yǐ chuān dé suí biàn yì diǎn.На неофициальных мероприятиях можно одеваться более свободно.
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.