坐坐 (zuò zuò) — посидеть немного; присесть (неформально, нерешительно)

Определение

Повтор слова 坐, означает присесть ненадолго и неформально — как сказать «присаживайся» или «посиди немного», приглашая кого-то отдохнуть, а не на долгий срок.

глагол
посидеть немногоприсесть (неформально, нерешительно)
Легко спутать

Примеры

  • 坐坐。
    Huān yíng nǐ yǒu kòng lái wǒ jiā zuò zuò.
    Ты можешь прийти ко мне домой и посидеть немного, когда будешь свободен.
  • ，坐坐。
    Nǐ tài lèi le, xiān zuò zuò xiū xi yí xià ba.
    Ты слишком устал; сначала присядь и отдохни.
  • 坐坐。
    Tā xià bān hòu xǐ huan zài gōng yuán lǐ zuò zuò.
    Он любит посидеть немного в парке после работы.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

坐zuòсидеть
坐zuòсидеть

Два иероглифа 坐 вместе передают неформальное значение «ненадолго посидеть».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 坐 сочетаются 留 («оставаться») и 土 («земля»).

Открыть 坐 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 坐 сочетаются 留 («оставаться») и 土 («земля»).

Открыть 坐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.