块儿 (kuài ér) — кусок, глыба, ком (чего-л. твёрдого); (разговорное) место, район, местность (часто как суффикс 这∼, 那∼, 哪∼); (разговорное, северный) телосложение, фигура (человека)

Определение

Разговорный уменьшительный вариант 块, используется как счётное слово для кусков и (после 这/那/哪) как неформальное 'место, район'. Как существительное также означает 'телосложение' в северных диалектах.

существительное
кусокглыбаком (чего-л. твёрдого)(разговорное) месторайонместность (часто как суффикс 这∼, 那∼, 哪∼)(разговорное, северный) телосложениефигура (человека)
Счётное слово · 块

Примеры

  • 。
    Tā dì gěi wǒ yí kuài r miàn bāo.
    Он передал мне кусок хлеба.
  • 块儿？
    Nǐ zhù nǎ kuài ér?
    В каком районе ты живёшь?
  • 块儿，。
    Nà xiǎo huǒ zi kuài ér zhēn dà, yí kàn jiù cháng yùn dòng.
    У того парня действительно крупное телосложение — сразу видно, что он часто занимается спортом.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

块kuàiкусок
儿érер

块 придаёт смысл «кусок», а 儿 образует разговорную форму 块儿.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 塊; 块 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля; пыль
Звуковая часть声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 塊 часть 土 означает «земля, пыль», а 鬼 — звуковая часть, обозначающая комок грязи. Упрощённая форма 块 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не соответствуют историческим элементам.

Открыть 块 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.