坚称 (jiān chēng) — решительно утверждать, настаивать (на утверждении)

Определение

坚称 — это формальный глагол, означающий «настойчиво утверждать / уверенно заявлять» (часто вопреки доказательствам или сомнениям). Более сильный и более письменный, чем 坚持, который означает «продолжать» действие или позицию, а не утверждать что-то.

глагол
решительно утверждатьнастаивать (на утверждении)

Примеры

  • 坚称。
    Tā jiān chēng zì jǐ méi yǒu zuò cuò shì.
    Он настаивает, что не сделал ничего плохого.
  • ，坚称。
    Jǐn guǎn zhèng jù bù zú, tā réng rán jiān chēng zì jǐ de guān diǎn.
    Несмотря на недостаток доказательств, он всё равно настаивает на своей точке зрения.
  • 坚称。
    Lǜ shī jiān chēng dāng shì rén shì wú gū de.
    Адвокат настаивает на невиновности клиента.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

坚jiānтвёрдо
称chēngутверждать

坚 (твёрдо) и 称 (утверждать) вместе означают твёрдо утверждать что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 堅; 坚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 堅 часть 臤 задаёт звучание, а 土 — значение; упрощённая форма 坚 — более поздний вариант.

Открыть 坚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.