坝 (bà) — дамба; плотина; насыпь

Определение

坝 — это плотина или дамба — больше, чем 堤, которое чаще означает береговую насыпь. Оба объединяются в 堤坝.

существительное
дамбаплотинанасыпь
Счётное слово · 条

Примеры

  • 坝。
    Zhè ge bà néng fáng zhǐ hóng shuǐ.
    Эта плотина может предотвратить наводнения.
  • 坝。
    Cūn mín yì qǐ xiū jiàn le zhè ge bà.
    Жители деревни вместе построили эту плотину.
  • 坝。
    Rén men zài bà shàng sàn bù.
    Люди гуляют по плотине.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壩; 坝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
霸
霸bà壩bà
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 壩 часть 土 означает «земля», а 霸 — звуковая часть; упрощённая форма 坝 — сокращение, и её правая часть не является историческим элементом.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.