坟头 (fén tóu) — могильный холм

Определение

существительное
могильный холм
Счётное слово · 个

Примеры

  • 坟头。
    Tā zài yé ye de fén tóu qián fàng le yí shù huā.
    Он поставил букет цветов перед могильным курганом своего деда.
  • ，，坟头。
    Qīng míng shí jié, rén men huì qù sǎo mù, qīng lǐ fén tóu shàng de zá cǎo.
    Во время Цинмин люди ходят убирать могилы и очищать курганы от сорняков.
  • 坟头，。
    Zhè zuò fén tóu yǐ jīng yǒu hěn duō nián le, shàng miàn zhǎng mǎn le qīng tái.
    Этот могильный курган стоит здесь много лет, покрытый мхом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

坟fénмогила
头tóuверхушка

坟头 — это возвышенная верхушка могилы: 坟 указывает на могилу, а 头 — на её верхнюю часть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 墳; 坟 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
賁
賁bì墳fén
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 墳 часть 土 указывает на значение, а 賁 — на звучание.

Открыть 坟 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.