TongTong
Войти

坦克 (tǎn kè) — танк (военная машина)

Определение

существительное
танк (военная машина)
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 坦克。
    Nà liàng tǎn kè shì xīn de.
    Этот танк новый.
  • 坦克。
    Zhàn chǎng shàng yǒu xǔ duō tǎn kè.
    На поле боя много танков.
  • 坦克。
    Tā xué huì kāi tǎn kè le.
    Он научился водить танк.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

坦tǎn
克kè

坦克 — это транслитерация названия военной машины; 坦 и 克 здесь не имеют смысла.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 坦 состоит из 土 («земля») и 旦, задающего звучание. Часть 土 показывает, что речь идёт о земле.

Открыть 坦 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.