TongTong
Войти

坦桑尼亚 (Tǎn sāng ní yà) — Танзания

Определение

существительное
Танзания

Примеры

  • 坦桑尼亚，。
    Wǒ cóng lái méi qù guò Tǎn sāng ní yà, xī wàng yǒu yì tiān néng qù kàn kàn.
    Я никогда не был в Танзании; надеюсь когда-нибудь туда съездить.
  • 坦桑尼亚，。
    Tǎn sāng ní yà Zài fēi zhōu, nà lǐ yǒu hěn duō dòng wù.
    Танзания находится в Африке; там много животных.
  • 坦桑尼亚，。
    Wǒ péng you zài Tǎn sāng ní yà gōng zuò, tā shuō nà lǐ hěn měi.
    Мой друг работает в Танзании; он говорит, что там очень красиво.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

坦tǎn
桑sāng
尼ní
亚yà

Иероглифы 坦 桑 尼 亚 здесь не имеют собственного значения; всё слово — транслитерация названия иностранной страны.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 坦 состоит из 土 («земля») и 旦, задающего звучание. Часть 土 показывает, что речь идёт о земле.

Открыть 坦 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 桑 изображает тутовое дерево, верхняя часть которого символизирует листву.

Открыть 桑 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа напоминает одного человека, сидящего или опирающегося на другого; это передаёт смысл «находиться рядом с кем-то».

Открыть 尼 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →
Встречается в
Международные отношения и дипломатия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.