坩埚 (gān guō) — тигель

Определение

существительное
тигель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 坩埚。
    Shí yàn shì lǐ yǒu yí gè nài gāo wēn de gān guō.
    В лаборатории есть тигель, устойчивый к высоким температурам.
  • 坩埚。
    Tā men yòng gān guō róng huà jīn shǔ yàng pǐn.
    Они плавят образцы металла с помощью тигля.
  • 坩埚。
    Zhè zhǒng táo cí gān guō kě yǐ chéng shòu jí gāo de wēn dù.
    Этот керамический тигель выдерживает экстремально высокие температуры.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

坩gān
埚guō

坩埚 — это тигель, но 坩 и 埚 сами по себе здесь не имеют значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля; грязь
Звуковая часть声符shēngfú
甘
甘gān坩gān
Сегодня звучит так же

坩 объединяет 土 (земля или грязь) с 甘, который указывает, как произносится иероглиф.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 堝; 埚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi堝
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 堝 объединяет 土 (земля) с 咼, которое даёт звук; речь идёт о 堝, а не об упрощённой форме 埚.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.