TongTong
Войти

垂直 (chuí zhí) — быть перпендикулярным; быть вертикальным

Определение

Означает 'перпендикулярный' или 'вертикальный' — геометрический/технический термин. Сильнее и точнее, чем 竖 (который также может означать 'прямой'), и противопоставляется 横向 ('горизонтальный, поперечный').

глагол
быть перпендикулярнымбыть вертикальным

Примеры

  • 垂直。
    Zhè liǎng tiáo zhí xiàn hù xiāng chuí zhí.
    Эти две прямые перпендикулярны друг другу.
  • 垂直，。
    Zhè ge qiáng bù chuí zhí, xū yào chóng xīn xiū.
    Эта стена не вертикальна, её нужно переделывать.
  • 垂直。
    Qǐng bǎ huà kuàng guà chuí zhí.
    Пожалуйста, повесьте рамку для картины прямо (вертикально).

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

垂chuíвисеть
直zhíпрямой

垂 означает «висеть» или «быть перпендикулярным», а 直 — «прямой», поэтому вместе они обозначают прямую линию, как у висящей нити.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 垂 объединяет 𠂹 и 土, чтобы изобразить цветы, свисающие с растения.

Открыть 垂 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直 目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Открыть 直 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Формы

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.