垃圾箱 (lā jī xiāng) — мусорное ведро, мусорный бак

Определение

существительное

мусорное ведромусорный бак

Счётное слово · 个

垃圾箱。
Qǐng bǎ lā jī rēng dào lā jī xiāng lǐ.
Пожалуйста, выброси мусор в мусорный бак.
垃圾箱。
Xué xiào páng biān yǒu yí gè dà de lā jī xiāng.
Рядом со школой стоит большой мусорный бак.
垃圾箱。
Nǐ yīng gāi bǎ lā jī fēn lèi fàng jìn bù tóng de lā jī xiāng lǐ.
Тебе следует сортировать мусор и раскладывать его по разным мусорным бакам.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

垃圾мусор

箱xiāngконтейнер

垃圾 обозначает мусор, а 箱 — контейнер, поэтому это «контейнер для мусора».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𥫗相箱

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

相

Сегодня звучит так же

В иероглифе 箱竹 обозначает бамбук, а 相 — звуковая часть; так пишется бамбуковая коробка или ящик.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.