垣 (yuán) — (связанная форма) стена (в литературных или формальных сложных словах)
Определение
Книжное слово для 'стены', используется почти только в устойчивых сочетаниях, таких как 城垣 (городская стена) и 断壁残垣 (руины). Гораздо более формальное и письменное, чем повседневное 墙.
связанная морфема
(связанная форма) стена (в литературных или формальных сложных словах)
Легко спутать
- 恒héngпохожие на вид(связанная форма) постоянный, длительный, неизменный
- 员yuánпохожие по звучанию(суффикс) человек; сотрудник; член
- 元yuánпохожие по звучанию(счётное слово) юань, основная единица китайской валюты
- 原yuánпохожие по звучаниюпервоначальный, бывший
- 圆yuánпохожие по звучанию(существительное) круг
- 源yuánпохожие по звучаниюисточник; происхождение (связанная морфема)
Примеры
- 垣。Zhè zuò gǔ chéng de chéng yuán yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.Городская стена этого древнего города имеет тысячелетнюю историю.
- ，垣。Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè lǐ zhī shèng xià duàn bì cán yuán.После окончания войны здесь остались только разрушенные стены и руины.
- 垣。Gǔ dài de chéng yuán duō yòng tǔ shí jiàn chéng.Древние городские стены в основном строились из земли и камня.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 垣 объединяет 土 (земля) с 亘, который задаёт звучание иероглифа.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.