城堡 (chéng bǎo) — замок; крепость, укреплённый город

Определение

существительное
замоккрепостьукреплённый город
Счётное слово · 座
Легко спутать

Примеры

  • 城堡，。
    Zhè zuò chéng bǎo jiàn yú wǔ bǎi nián qián, bǎo cún dé fēi cháng hǎo.
    Этот замок был построен пятьсот лет назад и очень хорошо сохранился.
  • 城堡。
    Hái zi men zài tóng huà shū lǐ kàn dào le shén qí de chéng bǎo.
    Дети увидели волшебный замок в книге сказок.
  • 城堡。
    Gǔ dài ōu zhōu de chéng bǎo dà duō jiàn lì zài yì shǒu nán gōng de wèi zhì shàng.
    Древние европейские замки в основном строили в местах, которые легко оборонять и трудно атаковать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

城chéngгород с крепостными стенами
堡bǎoкрепость

城 — это город с крепостными стенами, а 堡 — крепость; вместе они значат замок или укреплённый город.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 堡 объединяет 土 (земля) с 保 (bǎo): 保 задаёт звучание, а 土 — значение.

Открыть 堡 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Здания и сооружения5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.