基金 (jī jīn) — фонд

Определение

基金 относится к целевому пулу денег, созданному для определённой цели (например, пенсионный или образовательный фонд). 资金 — общее слово для капитала/средств, которыми располагает компания.

существительное
фонд
Счётное слово · 只

Примеры

  • 基金。
    Wǒ men gōng sī shè lì le yí gè jiào yù jī jīn.
    Наша компания учредила образовательный фонд.
  • 基金。
    Tā bǎ jī xù tóu rù zhè ge jī jīn lǐ.
    Она вложила свои сбережения в этот фонд.
  • 基金。
    Zhè xiàng jī jīn zī zhù le hěn duō kē yán xiàng mù.
    Этот фонд профинансировал многие научно-исследовательские проекты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

基jīфундамент
金jīnденьги

В слове 基金 基 (фундамент) сочетается с 金 (деньги), образуя деньги, хранящиеся как основа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí基jī
Сегодня звучит так же

Нижняя часть 土 означает землю, а верхняя 其 даёт звук; вместе они образуют понятие земляного фундамента.

Открыть 基 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Финансы и банковское дело5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.