堆积 (duī jī) — нагромождать, складывать в кучу; накапливать

Определение

堆积 фокусируется на физической массе — вещи, сложенные в кучу (товары, листья, работа). Используй 积累/积攒/累积 для абстрактного, постепенного накопления со временем (опыт, деньги).

глагол
нагромождатьскладывать в кучунакапливать

Примеры

  • 堆积。
    Cāng kù lǐ duī jī le hěn duō huò wù.
    Много товаров накопилось на складе.
  • 堆积，。
    Zuì jìn gōng zuò duī jī, wǒ dōu méi shí jiān xiū xi.
    В последнее время накопилась работа, и у меня не было времени отдохнуть.
  • 堆积。
    Shù yè zài yuàn zi lǐ duī jī qǐ lái.
    Листья накопились во дворе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

堆duīнакопить
积jīнакапливать

И 堆, и 积 означают «накапливать или складывать в кучу», поэтому слово означает «накапливать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 堆 состоит из 土 (земля) и 隹, которые передают звучание.

Открыть 堆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 積; 积 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé積jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 積 禾 (зерно) соединяется с 責, отвечающим за звучание; упрощённая форма 积 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 积 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.