堪称一绝 (kān chèn) — можно назвать непревзойдённым; достоин называться лучшим в своём роде
Definition
Устойчивое выражение, означающее 'по праву можно назвать лучшим в своём роде' — высокая литературная похвала, используемая для навыков, вкусов или пейзажей. Выступает как предикативное дополнение после темы, а не как самостоятельный глагол.
verb
можно назвать непревзойдённымдостоин называться лучшим в своём роде
Examples
- 堪称一绝，。Tā de shū fǎ jì yì kān chèn, měi cì zhǎn lǎn dōu xī yǐn hěn duō rén.Его мастерство каллиграфии непревзойдённо; оно привлекает много людей на каждой выставке.
- 堪称一绝，。Zhè dào cài de wèi dào kān chèn, ràng wǒ chī le yí cì jiù wàng bù liǎo.Вкус этого блюда выдающийся — я не могу его забыть после одной пробы.
- 堪称一绝，。Guì lín shān shuǐ kān chèn, měi nián dōu yǒu dà liàng yóu kè qián lái guān shǎng.Пейзажи Гуйлиня непревзойдённы, привлекая огромное количество туристов каждый год.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.