塑胶 (sù jiāo) — пластик; синтетическая смола

Определение

существительное

пластиксинтетическая смола

Счётное слово · 种

塑胶。
Zhè zhǒng sù jiāo cái liào hěn nài yòng.
Этот вид пластикового материала очень прочный.
塑胶。
Gōng chǎng yòng sù jiāo shēng chǎn gè zhǒng chǎn pǐn.
Фабрика использует пластик для производства различных товаров.
塑胶。
sù jiāo De yòng tú fēi cháng guǎng fàn.
Применение пластика очень широко.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

塑sùформовка/пластик

胶jiāoрезина/клей

塑 связано с формовкой или пластиком, а 胶 — с резиной или клеем; вместе они обозначают материал, похожий на пластик или резину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

朔土塑

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

朔

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 塑 объединяет 土 (земля) с 朔, которое передаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 膠; 胶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо; плоть

Звуковая часть声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 膠⺼ (мясо/плоть) соединяется с 翏, которое даёт звучание.