TongTong
Войти

塞尔维亚人 (sài ěr wéi yà rén) — серб, сербка

Определение

существительное
сербсербка

Примеры

  • 塞尔维亚人，。
    Wǒ rèn shi yí gè sài ěr wéi yà rén, tā jiào mǐ luò shén.
    Я знаю одного серба, его зовут Милош.
  • 塞尔维亚人。
    Zhè xiē sài ěr wéi yà rén fēi cháng rè qíng hào kè.
    Эти сербы очень тёплые и гостеприимные.
  • 塞尔维亚人。
    sài ěr wéi yà rén De wén huà hé yīn yuè hěn yǒu tè sè.
    Сербская культура и музыка очень самобытны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

塞尔维亚Сербия
塞sāi尔ěr维wéi亚yà
人rénчеловек

塞尔维亚 обозначает Сербию, а 人 — «человек», то есть серб.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 工工gōngдва предмета
  • 廾廾gǒngдве руки

塞 состоит из 宀 (дом), 工 (два предмета) и 廾 (две руки); это показывает, как руки засовывают вещи в дом.

Открыть 塞 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Это происхождение относится к традиционной форме 爾; 尔 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 爾, упрощённая до 尔, изначально изображала ткань на ткацком станке с переплетёнными нитями. Её взяли за звучание для обозначения «ты», поэтому изображение не связано с этим значением.

Открыть 尔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 維; 维 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 維 элемент 糸 обозначает нить, а 唯 — звучание; упрощённая форма 维 — более позднее сокращение.

Открыть 维 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Этнические группы и национальности

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.