填充物 (tián chōng wù) — наполнитель, начинка, набивка (материал, используемый для заполнения контейнера, полости или изделия)

Определение

существительное
наполнительначинканабивка (материал, используемый для заполнения контейнера, полости или изделия)
Счётное слово · 种

Примеры

  • 填充物，。
    Zhè ge wán ǒu de tián chōng wù shì mián huā, fēi cháng róu ruǎn.
    Набивка этой куклы — хлопок, очень мягкая.
  • 填充物，。
    Mǒu xiē jiā gōng shí pǐn hán yǒu dà liàng rén gōng tián chōng wù, yíng yǎng jià zhí bù gāo.
    Некоторые переработанные продукты содержат много искусственных наполнителей и имеют низкую питательную ценность.
  • 填充物，。
    Shī gōng shí yòng pào mò zuò wéi qiáng tǐ de tián chōng wù, kě yǐ qǐ dào gé rè de zuò yòng.
    При строительстве в качестве наполнителя для стен используется пена для теплоизоляции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

填充заполнять
填tiánзаполнять充chōngзаполнять
联合Сочинение
物wùпредмет

填 и 充 оба означают «заполнять», а 物 указывает на предмет, поэтому слово обозначает наполнитель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
真
真zhēn填
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

填 объединяет 土 (земля) с 真, который отвечает за звучание.

Открыть 填 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠫓𠫓𠫓новорождённый
  • 儿儿érстоящий человек

充 соединяет 𠫓 (новорождённый) с 儿 (стоящий человек), чтобы показать рост новорождённого до состояния, когда он может стоять.

Открыть 充 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.