境地 (jìng dì) — обстоятельства, ситуация

Определение

境地 — 'ситуация/обстоятельства', обычно трудные или критические (困境, 危险的境地). Более литературное и весомое, чем повседневное 情况.

существительное

обстоятельстваситуация

境地。
Tā xiàn zài de jìng dì fēi cháng kùn nan.
Его нынешняя ситуация очень трудна.
境地，。
Zài zhè zhǒng jìng dì xià, wǒ men yīng gāi bǎo chí lěng jìng.
При таких обстоятельствах мы должны сохранять спокойствие.
境地。
Hěn duō rén miàn duì wēi jī jìng dì shí huì gǎn dào wú zhù.
Многие люди чувствуют себя беспомощными, столкнувшись с кризисной ситуацией.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

境jìngсфера

地dìместо

境地 объединяет 境 («сфера») и 地 («место»), обозначая ситуацию, в которой находится человек.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土竟境

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

竟

Сегодня звучит так же

境 соединяет 土 (земля) с 竟, которое даёт звучание; элемент 土 несёт смысл.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.