墙体 (qiáng tī) — стена (как конструктивный элемент, напр. здания)

Определение

существительное

стена (как конструктивный элемент, напр. здания)

Счётное слово · 面

墙体。
Zhè dòng lóu de qiáng tī fēi cháng jiān gù.
Стены этого здания очень прочные.
墙体。
Shī gōng shí yào zhù yì qiáng tī de bǎo wēn xìng néng.
Во время строительства обрати внимание на теплоизоляцию стен.
墙体。
Shè jì shī zài qiáng tī shàng kāi le jǐ shàn chuāng.
Дизайнер добавил несколько окон в стене.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

墙qiángстена

体tǐтело

墙 обозначает стену, а 体 — тело; вместе это означает «стенное тело».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 牆; 墙 — её упрощённое написание.

爿嗇牆

Смысловая часть形符xíngfú

嗇嗇sèпшеница в амбаре

Звуковая часть声符shēngfú

爿

爿pán牆qiáng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 牆 элемент 爿 отвечает за звучание, а 嗇, означающий пшеницу в амбаре, передаёт значение стены. Упрощённая форма 墙 появилась позже.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

骨豊體

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.