增光 (zēng guāng) — придавать блеск; приносить честь; прославлять (формальное)

Определение

Формальный глагол, означающий приносить честь или славу (семье, школе или стране). Почти всегда используется с 为 wèi, чтобы указать, кому оказывается честь.

глагол
придавать блескприносить честьпрославлять (формальное)

Примеры

  • ，增光。
    Wǒ yào nǔ lì xué xí, wèi fù mǔ zēng guāng.
    Я хочу усердно учиться и принести честь своим родителям.
  • 增光。
    Tā de chéng jiù wèi xué xiào zēng guāng bù shǎo.
    Его достижения добавили много блеска школе.
  • 增光。
    Zhè cì bǐ sài shèng lì wèi guó zēng guāng.
    Эта победа в соревновании принесла славу стране.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

增zēngдобавлять
光guāngблеск

增 означает «добавлять», а 光 — «блеск», вместе это означает приносить честь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.