增强 (zēng qiáng) — укреплять, улучшать

Определение

增强 означает укреплять или улучшать способность, качество или эффект (например, уверенность, иммунитет). Более сосредоточено на внутреннем качестве, чем 加强, которое шире — «усиливать» (усилия, сотрудничество).

глагол
укреплятьулучшать

Примеры

  • 增强。
    Jiān chí duàn liàn néng zēng qiáng shēn tǐ de miǎn yì lì.
    Регулярные упражнения могут укрепить иммунитет организма.
  • 增强。
    Zhè cì jīng lì zēng qiáng le tā de zì xìn xīn.
    Этот опыт укрепил его уверенность в себе.
  • 增强。
    Jiā qiáng hé zuò kě yǐ zēng qiáng shuāng fāng de xìn rèn.
    Укрепление сотрудничества может улучшить взаимное доверие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

增zēngувеличивать
强qiángбыть сильным

增 означает «увеличивать», а 强 — «быть сильным», поэтому вместе они означают «делать что-то более крепким».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.