增长 (zēng zhǎng) — расти, увеличиваться

Определение

增长 (zēngzhǎng) означает «расти / увеличиваться» — обычно для количества, чисел или абстрактных вещей, таких как доход, население или знания. Ближе к 提高 для измеримого роста, чем 增加 (которое подчёркивает добавление) или 增强 (которое укрепляет качество).

глагол
растиувеличиваться

Примеры

  • 增长。
    Jīn nián gōng sī de shōu rù zēng zhǎng le hěn duō.
    Доход компании значительно вырос в этом году.
  • 增长。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu zēng zhǎng dé hěn kuài.
    Население этого города растёт очень быстро.
  • 增长。
    Duō dú shū néng ràng nǐ de zhī shi bú duàn zēng zhǎng.
    Больше чтения может заставить твои знания постоянно расти.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

增zēngувеличивать
长chángрасти

增 означает «увеличивать», а 长 — «расти», поэтому вместе они означают «рост» или «расширение».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.