墨水儿 (mò shuǐ r) — (существительное) чернила; (существительное) уч…

Определение

Букв. 'чернила', перен. 'книжные знания'. Назвать кого-то 没墨水儿 — неформальный, слегка поддразнивающий способ сказать, что он мало начитан.

существительное

чернилаучёностьакадемические достижения

墨水儿。
Zhè píng mò shuǐ r kuài yòng wán le.
Эта бутылочка чернил почти закончилась.
墨水儿，。
Tā dù zi lǐ yǒu mò shuǐ r, shuō huà hěn yǒu dào lǐ.
У него есть настоящие знания, поэтому его слова очень убедительны.
墨水儿。
Gāng bǐ lǐ méi yǒu mò shuǐ r le.
В авторучке не осталось чернил.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

墨水чернила

墨mòчёрный水shuǐвода

偏正Определение + ядро

墨水 — это чернила, буквально «чёрная вода», а суффикс 儿 превращает его в разговорную форму 墨水儿.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

黑土墨

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

黑

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 墨 образован из 土 (земля) и 黑; 黑 отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.