士人 (shì rén) — учёный (в традиционном китайском обществе); образованный человек из класса литераторов

Определение

士人 — это литературный/исторический термин для образованного конфуцианского учёного в императорском Китае — человека, чьи знания позволяли ему занимать должность. Это более формальное и историческое слово, чем современное 学者, которое относится к любому учёному или академику сегодня.

существительное
учёный (в традиционном китайском обществе)образованный человек из класса литераторов
Легко спутать

Примеры

  • 士人。
    Gǔ dài shì rén yǐ dú shū xiū shēn wéi zhǔ.
    Древние учёные сосредотачивались на чтении и самосовершенствовании.
  • 士人，。
    Zhè wèi shì rén bù jǐn xué wèn hǎo, ér qiě pǐn dé gāo shàng.
    Этот учёный обладал не только глубокими знаниями, но и благородным характером.
  • 士人。
    Lì shǐ shàng xǔ duō shì rén dōu céng dān rèn guò guān zhí.
    Многие учёные в истории занимали государственные должности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

士shìучёный
人rénчеловек

士 обозначает учёного, а 人 — человека такого типа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.