士官 (shì guān) — унтер-офицер (сержантский состав)

Определение

Унтер-офицер (сержантский состав) — карьерные военнослужащие между 士兵 (рядовой) и 军官 (офицер). В НОАК 士官 — стандартный термин, заменивший устаревший 军士.

существительное
унтер-офицер (сержантский состав)
Счётное слово ·

Примеры

  • 士官
    Tā tōng guò nǔ lì cóng pǔ tōng shì bīng jìn shēng wéi shì guān.
    Он усердно работал и был повышен с рядового до унтер-офицера.
  • 士官
    Zhè wèi shì guān yǒu èr shí nián de fú yì jīng yàn.
    У этого унтер-офицера двадцать лет службы.
  • 士官
    Bù duì lǐ shì guān fù zé xùn liàn xīn bīng.
    В армии унтер-офицеры отвечают за обучение новобранцев.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

shìзвание солдата
guānофицер

士 обозначает звание солдата, а 官 — статус офицера, значит это солдат с офицерским званием.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.