声嘶力竭 (shēng sī lì jié) — кричать до хрипоты; орать до потери голоса
Definition
Яркий чэнъюй, означающий 'кричать до полной потери голоса' — подчеркивает крайнее усилие и истощение, интенсивнее, чем просто 大声说. Используется для описания отчаянных, горячих споров или поддержки.
idiom
кричать до хрипотыорать до потери голоса
Examples
- 声嘶力竭，。Tā zhàn zài tái shàng shēng sī lì jié dì hǎn, dàn méi yǒu rén tīng jiàn.Он стоял на сцене, крича до хрипоты, но никто не слышал.
- 声嘶力竭，。Wú lùn tā zěn me shēng sī lì jié dì jiě shì, duì fāng dōu bù xiāng xìn.Как бы хрипло она ни объясняла, другая сторона не верила.
- 声嘶力竭。Qiú mí men shēng sī lì jié dì wèi qiú duì jiā yóu.Болельщики кричали до хрипоты, поддерживая команду.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.