声色 (shēng sè) — (книжное) тон голоса и выражение лица; манера поведения; (книжное) чувственные удовольствия, особенно музыка и женщины; разврат
Definition
Литературное слово для голоса и выражения лица (напр. 不动声色 = сохранять спокойствие), а также для чувственных удовольствий, таких как музыка и женщины, в классических текстах.
noun
(книжное) тон голоса и выражение лицаманера поведения(книжное) чувственные удовольствияособенно музыка и женщиныразврат
Examples
- ，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu bú dòng shēng sè, jì xù gōng zuò.Услышав новость, он сохранил спокойствие и продолжил работать.
- 声色，。Gǔ dài guì zú chén mí yú shēng sè quǎn mǎ, zuì zhōng dǎo zhì shuāi bài.Древние аристократы предавались чувственным удовольствиям, что в конечном итоге привело к упадку.
- 声色。Tā shēng sè jù lì dì pī píng le nà ge bú fù zé rèn de yuán gōng.Он раскритиковал того безответственного сотрудника суровым тоном и строгим выражением лица.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.