备齐 (bèi jì) — иметь всё готовое; собрать все необходимые предметы

Определение

Глагол, означающий подготовить все необходимые предметы — не просто 准备 (готовить), а 备齐 подчеркивает, что ничего не отсутствует. Часто используется с 好 как 备齐好.

глагол
иметь всё готовоесобрать все необходимые предметы

Примеры

  • 备齐，。
    Suǒ yǒu cái liào dōu bèi jì le, wǒ men kě yǐ kāi shǐ le.
    Все материалы готовы; мы можем начинать.
  • 备齐。
    Chū fā qián yào bèi jì hǎo xíng li hé zhèng jiàn.
    Перед отъездом подготовь багаж и документы.
  • ，备齐备齐。
    Wèi le zhè cì huó dòng, wǒ men xū yào bèi jì yí bèi jì suǒ xū.
    Для этого мероприятия нам нужно подготовить всё необходимое.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

备bèiподготовить
齐qíзавершить

Действие 备 доведено до состояния 齐, то есть все нужные вещи уже готовы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 備; 备 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 備 человек изображён с колчаном, что соответствует значению «готовый; подготовленный»; упрощённая форма 备 — это более позднее сокращение.

Открыть 备 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齊; 齐 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齊 изображает несколько аккуратно расположенных плодов или шипов; упрощённая форма 齐 — более позднее сокращение.

Открыть 齐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.