复古 (fù gǔ) — возрождать старые стили; возвращаться к ретро

Определение

Глагол (часто используется как прилагательное), означающий возрождение или имитацию старых стилей, особенно в моде и дизайне. В конструкции с 把 принимает форму 复一次古 как разделяемый глагол со значением 'сделать ретро один раз'.

глагол
возрождать старые стиливозвращаться к ретро

Примеры

  • 复古。
    Jīn nián liú xíng fù gǔ fēng gé de yī fu.
    В этом году в моде одежда в ретро-стиле.
  • ，。
    Tā fù le yí cì gǔ, bǎ jiā lǐ zhuāng xiū chéng lǎo shàng hǎi de yàng zi.
    Он один раз сделал ретро и оформил свой дом в стиле старого Шанхая.
  • 复古。
    Zhè jiā kā fēi guǎn de fù gǔ shè jì hěn shòu huān yíng.
    Ретро-дизайн этого кафе очень популярен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

复fùвозрождать
古gǔдревнее прошлое

复 означает «возрождать», а 古 — «древнее прошлое»; это слово означает возрождение старых стилей или возвращение в прошлое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 復; 复 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 复 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (复习, 恢复) используется 復; в других (复印, 复杂, 答复, 反复) — 複 или 覆.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìходьба
Звуковая часть声符shēngfú
复
复fù復fù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 復 彳 (часть, обозначающая движение) сочетается с 复 как звуковой элементом, чтобы показать ходьбу туда-сюда.

Открыть 复 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →
Встречается в
История

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.