复方 (fù fāng) — комбинированное лекарство (содержащее несколько…

Определение

Технический медицинский/ТКМ термин для лекарственной формулы с несколькими активными ингредиентами, противопоставляется 单方 (однокомпонентная).

существительное

комбинированное лекарство (содержащее несколько активных ингредиентов)

复方。
Yī shēng gěi wǒ kāi le yì zhǒng fù fāng gǎn mào yào.
Врач прописал мне комбинированное средство от простуды.
复方。
Zhè zhǒng fù fāng hán yǒu liǎng zhǒng yǒu xiào chéng fèn.
Этот комбинированный препарат содержит два активных ингредиента.
复方。
Zhōng yào lǐ yě yǒu fù fāng hé dān fāng de qū bié.
В китайской медицине также существует различие между комбинированными и однокомпонентными формулами.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

复fùнесколько

方fāngрецепт

«复» подразумевает наличие нескольких ингредиентов, а «方» — рецепт или формула.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 復; 复 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 复 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (复习, 恢复) используется 復; в других (复印, 复杂, 答复, 反复) — 複 или 覆.

彳复復

Смысловая часть形符xíngfú

彳彳chìходьба

Звуковая часть声符shēngfú

复

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 復彳 (часть, обозначающая движение) сочетается с 复 как звуковой элементом, чтобы показать ходьбу туда-сюда.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.