外人 (wài rén) — человек, не входящий в определённую группу (семью, организацию, круг); иностранец (человек из другой страны)

Определение

外人 означает 'посторонний' — человек, не входящий в вашу семью, компанию или ближний круг. Значение 'иностранец' является буквальным расширением; в контексте обычно подразумевается человек, который не принадлежит к данной группе.

существительное
человек, не входящий в определённую группу (семью, организацию, круг)иностранец (человек из другой страны)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，外人。
    Zhè shì wǒ men gōng sī de nèi bù xiāo xi, bù néng ràng wài rén zhī dào.
    Это внутренняя информация нашей компании; посторонние не должны о ней знать.
  • ，外人。
    Zài nà zhǒng xiǎo cūn zi lǐ, wài rén hěn róng yì bèi zhù yì dào.
    В такой маленькой деревне чужаки легко заметны.
  • 外人，。
    Zhè wèi wài rén lái zì měi guó, shì wǒ men qǐng lái de zhuān jiā.
    Этот иностранец из Соединённых Штатов; он приглашённый нами эксперт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiвнешняя сторона
人rénчеловек

«外» обозначает внешнюю сторону группы, а «人» — человека; вместе они означают того, кто не принадлежит к ней.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.