外地 (wài dì) — другое место (в той же стране); иногороднее место

Определение

外地 означает 'из другого города' или 'другая часть страны' — место, где ты сейчас не находишься. В отличие от 外国 ('иностранная страна') или 海外 ('за рубежом'), это остаётся в пределах одной страны.

существительное
другое место (в той же стране)иногороднее место

Примеры

  • 外地。
    Tā de péng you dōu shì cóng wài dì lái de.
    Все его друзья из другого города.
  • 外地。
    Wǒ men xué xiào yǒu hěn duō wài dì xué shēng.
    В нашей школе много иногородних студентов.
  • 外地。
    Tā men jì huà qù wài dì lǚ yóu.
    Они планируют поехать в другой город.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiснаружи
地dìместо

外 означает «снаружи», а 地 — «место», поэтому 外地 — это место за пределами родного города.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.