外甥 (wài sheng) — племянник (сын сестры)

Определение

外甥 (wàisheng) — это племянник со стороны сестры. Отличается от 侄子, который обозначает сына брата.

существительное
племянник (сын сестры)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 外甥，。
    Tā shì wǒ jiě jie de wài sheng, jīn nián shí suì le.
    Он сын моей старшей сестры, в этом году ему десять лет.
  • 外甥。
    Wǒ wài sheng tè bié xǐ huan tī zú qiú.
    Мой племянник особенно любит играть в футбол.
  • 外甥。
    Wǒ mèi mei de wài sheng hé wǒ de hái zi yì qǐ shàng yòu ér yuán.
    Сын моей младшей сестры ходит в детский сад вместе с моим ребёнком.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiвнешний/материнский
甥shēngплемянник (сын сестры)

Племянник — это 甥 со стороны 外, со стороны материнской ветви.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 甥 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Семья и родство

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.