外皮 (wài pí) — (у живых организмов) эпидермис, внешняя кожа; (у объектов) внешний слой, корка, кожура

Определение

существительное
(у живых организмов) эпидермисвнешняя кожа(у объектов) внешний слойкоркакожура
Счётное слово · 层

Примеры

  • 外皮。
    Rén de wài pí yóu shàng pí zǔ zhī gòu chéng.
    Человеческий эпидермис состоит из эпителиальной ткани.
  • 外皮。
    Zhè ge miàn bāo de wài pí kǎo dé tài yìng le.
    Корка этого хлеба испечена слишком твёрдой.
  • 外皮。
    Bāo diào jú zi wài pí cái néng chī lǐ miàn de guǒ ròu.
    Нужно снять апельсиновую кожуру, чтобы съесть мякоть внутри.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiснаружи
皮píкожа

外 означает «снаружи», а 皮 — «кожа или оболочка»; вместе они обозначают внешнюю оболочку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Открыть 皮 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.