外行 (wài háng) — (существительное) неспециалист, непрофессионал; (прилагательное) дилетантский, непрофессиональный

Определение

外行 — непрофессионал или любитель — человек (или работа), не обладающий опытом в конкретной области. Противопоставляется 内行 ('знаток / эксперт'). 业余 подчёркивает занятие как хобби в свободное время, а не отсутствие навыков.

существительное
неспециалистнепрофессионал
прилагательное
дилетантскийнепрофессиональный
Счётное слово · 个

Примеры

  • 外行。
    Tā duì diàn nǎo wéi xiū wán quán shì wài háng.
    Он полный профан в ремонте компьютеров.
  • 外行。
    Zhè zhǒng shè jì kàn qǐ lái hěn wài háng.
    Такой дизайн выглядит очень непрофессионально.
  • 外行。
    wài háng De yì jiàn cháng cháng huì wù dǎo rén.
    Мнения непрофессионалов часто вводят в заблуждение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiснаружи
行xíngторговля; профессия

外 означает «снаружи», а 行 — «торговля или профессия», поэтому 外行 — это человек, не относящийся к данной профессии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.