多半 (duō bàn) — (числительное) большинство, большая часть; (наречие) скорее всего, вероятно

Определение

多半 как числительное означает «большинство / большая часть» (похоже на 大多, но более употребительно в речи); как наречие означает «скорее всего, вероятно», близко к 大概 и 八成, но менее разговорное, чем 八成.

числительное
большинствобольшая часть
наречие
скорее всеговероятно

Примеры

  • 多半。
    Bān shàng duō bàn de tóng xué dōu qù le.
    Большинство одноклассников в классе пошли.
  • 多半。
    Tā duō bàn yǐ jīng zǒu le.
    Он, скорее всего, уже ушёл.
  • 多半。
    Zhè jiàn shì duō bàn shì zhēn de.
    Это дело, скорее всего, правда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

多duōбольше
半bànполовина

「多」 означает «больше», «半» — «половина», значит 「多半」 = «больше половины», то есть «большая часть» или «вероятно».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 半 объединяет 八 (разделить) и 牛 (корова), показывая разрезанную пополам корову.

Открыть 半 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.