多姿 (duō zī) — иметь много поз или форм; разнообразный, различный

Определение

Книжное слово, означающее 'разнообразный и изящный по форме' — почти всегда используется в устойчивом выражении 多姿多彩 ('разнообразный и красочный'). Более книжное, чем просто 多样.

глагол
иметь много поз или формразнообразныйразличный

Примеры

  • 多姿，。
    Tā de wǔ dǎo duō zī, fēi cháng yōu měi.
    Её танец полон разнообразных поз, очень изящен.
  • 多姿，。
    Zhè ge gōng yuán de jǐng sè duō zī, ràng rén liú lián wàng fǎn.
    Пейзажи этого парка разнообразны и красивы, заставляют людей задерживаться и забывать об уходе.
  • 多姿，。
    Rén shēng duō zī, wǒ men yào zhēn xī měi yì tiān.
    Жизнь полна разнообразия; мы должны дорожить каждым днём.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

多duōмного
姿zīпозы

多 означает «много», а 姿 — «позы», поэтому слово обозначает разнообразные формы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì姿zī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 姿 女, означающее женщину, соединяется с 次, отвечающим за звучание.

Открыть 姿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.