多样性 (duō yàng xìng) — разнообразие | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

разнообразие

多样性。
Bǎo hù shēng wù duō yàng xìng duì dì qiú wèi lái fēi cháng guān jiàn.
Защита биоразнообразия имеет решающее значение для будущего Земли.
多样性。
Zhè zhǒng wén huà duō yàng xìng ràng wǒ men de shè huì gèng jiā fēng fù duō cǎi.
Такое культурное разнообразие делает наше общество более ярким и насыщенным.
，，多样性。
Zài huì yì shàng, dà jiā tí chū le gè zhǒng bù tóng de yì jiàn, tǐ xiàn le sī xiǎng de duō yàng xìng.
На собрании люди высказывали самые разные мнения, что отражало разнообразие мыслей.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

多样множество видов

多duōмного样yàngвид

偏正Определение + ядро

性xìngкачество

多 — это «много», 样 — «виды», а 性 придаёт значение качества; слово означает «разнообразие».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樣; 样 — её упрощённое написание.

木羕樣

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 樣 иероглиф 样 объединяет 木 (древесина) с 羕, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄生性

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

生

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.